Secondo le normali procedure ti troverai nel ruolo di testimone (Zeuge) durante le indagini preliminari (Ermittlungsverfahren) e nel processo penale (Strafverfahren) che le potrebbe seguire.Solitamente ricevi dalla Polizia una prima convocazione (Einladung) per un interrogatorio: in qualità di testimone non hai l´obbligo di presentarti.
Ma rifletti su questo: in quanto persona danneggiata, il tuo ruolo di testimone è particolamente importante in un processo penale. Infatti, anche se non hai potuto osservare l´intera azione o vedere direttamente chi ti ha aggredito, sei tu la prima persona che può fornire informazioni sui danni perpetrati dai tuoi aggressori. Polizia e Procura hanno quindi il preciso incarico di aiutarti in tal senso, già in fase di indagini preliminari.
Cio´ a cui in ogni caso devi attenerti è una convocazione della Procura (Staatsanwaltschaft). Per ogni interrogatorio, vale la regola per la quale e hai diritto a portare con te una persona di fiducia. Tuttavia sono sempre gli agenti (Beamte) che conducono l´interrogatorio a dare il permesso perchè chi ti accompagna possa rimanere. Per precauzione, chiedi in anticipo a riguardo. Naturalmente puoi farti accompagnare anche da un avvocato (Anwalt).
Ricorda di portare all´interrogatorio tutti i documenti correlati al tuo caso come ad esempio eventuali certificati medici (Ärtzliches Attest) e attestazioni dei danni (Schadensaufstellungen).
archiv