لمن يتوجه هذا الكُتيب الإرشادي؟
يتوجه هذا الكُتيب الإرشادي في الأساس إلى الأشخاص الذين تعرضوا لأعمال العنف (الجسدية أو النفسية) العنصرية أو من قِبل اليمين أو المبنية على أفكار معاداة السامية. كما يتوجه الكُتيب أيضاً إلى عائلات وأصدقاء المتضررين والشُهود. أولائك الذين تعرضوا إلى أعمال عُنف من هذا القبيل، تكون آثاره السالبة جزء لا يتجزأ من يومهم. عادة ما يشعرون بالخوف والألم وعندما يفكرون في إخطار الشُرطة عن الأمر يجدون أنفسهم في مواجهة أسئلة مُلِحّة: هل يجب علي تقديم شكوى جنائية؟ ماذا سيحدث بعد أن أقدم الشكوى؟ هل أحتاج إلى محامية أو محامية؟ ما هو الفرق بين القضية الجنائية والقضية المدنية؟
الكثير من المتضررين يعرفون القليل أو لا شئ عن طريقة عمل النظام القضائي. لذا يهدف هذا الكُتيب لمساعدة المتضررين الذين يواجهون مثل هذه المشاكل. الدليل الإرشادي بين أيديكم يقدم لكم نظرة عامة حول سير إجراءات عملية التحقيق والقضية الجنائية. بجانب الأسئلة حول التعويضات المادية التي يمكن الحصول عليها جرّاء الإعتداء. ستجدون أيضاً شرحاً وافياً حول الضرر النفسي الذي قد يترتب على الإعتداء.
هذا الدليل الإرشادي منوط به تقديم معلومات للضحايا وعائلاتهم والشهود حول الأسئلة المهمة والقرارات التي يجب إتخاذها خلال سير إجراءات القضية. لكن الدليل الإرشادي لا يمكنه أن يحلَّ مكان الإستشارة القانونية الفردية المستفيضة. من المهم جداً ألا نترك أي أحد وحيداً بعد تعرضه لإعتداء. لذلك نرجو أن تتصلوا بإحدى مكاتبنا الإستشارية في حال تعرضكم إعتداء أو في حالة معرفتكم لشخص قد تعرض لإعتداء علي أساس عنصري أو معادي للسامية.
جمعية أوبفر بريسبيكتيفا هي جمعية إستشارية مستقلة تقدم الدعم القانوني والإستشاري لضحايا الإعتداءات العنصرية واليمينية في مقاطعة براندينبورغ.
أضغط علي هذا الرابط للحصول علي النسخة الإلكترونية من الكُتيب
Arabisch